インバウンド向けレストラン(コンセプト案件)

背景

このプロジェクトは、飲食・宿泊業界向けの提案資料として制作しているコンセプト案件です。実在の店舗ではなく、業界研究を兼ねて「もし自分が任されたらこう設計する」という思考実験として組み立てました。架空案件であることを明示した上で、私の設計プロセスをそのままご覧いただけます。

課題

訪日外国人が「来店を決めるまでの判断軸」は、日本人客とは大きく異なります。写真の選び方、英文の語彙、予約ボタンの位置、決済方法の表記——日本語版をそのまま英訳しても、海外のお客様には届きません。

提案

米国の大学で学んだ情報設計の思考と、20カ国の旅で蓄積した「外国人客の視点」を活かし、英語ネイティブが見ても自然な表現と動線を設計。日本語版とは別の階層で、英語版を独立した一つのサイトとして構築しています。